El problema es que la IPAQ 1940 no tiene salida VGA, la única manera sería sustituir la conexión de la pantalla de la pda para la del monitor del coche.
Si queréis ver el ejemplo de Aximizer, aquí os dejo el enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=ELANGsiaq5M